25.9.11

What is romantic for me? - ¿Qué es romántico para mí?

En realidad lo que os cito a continuación es parte de un trabajo para la asignatura de inglés que me gustó cómo quedó. Para los que les cueste un poco más el inglés, dejo abajo la traducción, aunque yo prefiero la versión original :)

I'm going to tell you what is romantic for me:
His laugh makes me happy, and that's romantic. I think that when he gets to I smile because he has smiled before, is romantic too. Knowing that the person you love is gonna be there always, for whatever you need. Sleeping hugged to that special person, feeling how his heart is getting faster because you are there. When your boyfriend knows you much better than yourself and, even so, he loves you so much. When you open your eyes in the morning and he is there, staring at you and waiting for you wake up to tell you: "Goodmorning, my little princess". When you're sad and he holds your hand, reminding you: "I'll be there always, because I love you", and then, all your problems disappear. And it's very romantic when he tries to kiss all my freckles along my body and he says: "Everytime I give you a kiss, I love you more".


Versión en castellano:

Te voy a contar qué es romántico para mí:
Su risa me hace feliz, y eso es romántico. Creo que cuándo él consigue que yo sonría porque él ha sonreído antes, es romántico también. Saber que esa persona que amas va a estar ahí siempre, para cualquier cosa que necesites. Dormir abrazado a esa persona tan especial, sintiendo cómo su corazón se acelera porque tú estás ahí. Cuando tu novio te conoce mucho mejor que tú misma y, aún así, te quiere tanto. Cuando abres tus ojos por la mañana y él está allí, mirándote fijamente y esperando a que te despiertes para decirte: "Buenos días, mi pequeña princesa". Cuando estás triste y él sujeta tu mano, recordándote: "Estaré aquí siempre, porque te quiero", y entonces, todos tus problemas desaparecen. Y es muy romántico cuando intenta besar todas las pecas de mi cuerpo y dice: "Cada vez que te doy un beso, te quiero más".

5 comentarios:

  1. aaaaaaaaaaaaah, lo lei en ingles, esque soy "inglesa" jajaja es PRECIOSO :) me encanto!

    ResponderEliminar
  2. También a mi me gusta más la versión en inglés, te quedo muy bonito, veo que has publicado algunas entradas ultimamente, ya me dare el tiempo de leerlas todas :), besos!

    ResponderEliminar
  3. preciosa entrada jajaja (:
    yo prefiero el español :DD
    JAAJAJA!
    siento no haber podido pasarme pero he estado liada con la entrada en el nuevo curso -.-
    un saludo te espero pasate! ^^

    ResponderEliminar
  4. me encnataaa!! sobre todo el final...cada beso te quiero más :PP
    pasateee^^ http:maria-mimundo-maria.blogspot.com/

    ResponderEliminar